Le duo Bâbord - Tribord est composé de Dan GRALL (chant, guitare) et Nico BRUNG (accordéon chromatique). Il s’est constitué il y a quelques années autour des chansons de Dan, et depuis ils partagent tous deux leur passion pour la musique et l’univers maritime ou fluvial. De nombreux concerts ont forgé leur expérience de la scène. En France, bien sûr, mais aussi aux Pays-bas, en Pologne, en Norvège, en Allemagne, en Belgique, en Angleterre et au Québec.
Dan, auteur-compositeur, puise son inspiration dans ses racines bretonnes. L’océan, omniprésent dans ses souvenirs d’enfance, entraîne son imagination à travers l’histoire ou le quotidien des hommes de la mer. Installé depuis de nombreuses années en bord de Loire il a également découvert ce fleuve, son passé marinier, ses métiers aujourd’hui disparus.
Nico, a appris à jouer de l’accordéon sur celui de son père. C’est sur ce même accordéon qu’il joue aujourd’hui, avec la délicatesse et le respect que lui inspire cet instrument.Il harmonise les mélodies de Dan, donnant aux chansons leurs couleurs arpégées, traduisant avec subtilité et tendresse le sens des textes...

The duo Bâbord - Tribord is composed with Dan GRALL (vocals, guitar) and Nico BRUNG (chromatic accordion). It was formed in the last few years around the songs of Dan, and since they both share their passion for music and the sea or river universe. Many concerts have forged their stage experience. In France, of course, but also the Netherlands, Poland, Norway, Germany, Belgium, England and Quebec.
Dan, songwriter, draws inspiration from his Breton roots. The ocean, omnipresent in his memories of childhood, causes his imagination throughout history and the daily life of men of the sea. Housed in many years on the shore of the river La Loire he also discovered that river and its history.
Nico, learned to play the accordion on his father's. It is on this same accordion he plays today, with the delicacy and the respect that inspires this instrument. It harmonizes the melodies of Dan, giving the songs their colors arpeggiated, with subtlety and tenderness translating the meaning of the texts...

Quelques nouvelles...



Le plaisir de chanter c'est aussi le plaisir du partage avec des amis musiciens
ou conteurs. Nos deux derniers week-ends ont été riches de ces rencontres où chacun offre ce qu'il a de mieux au nom de l'amitié. Ce fut le cas avec "les compagnons chalandiers" et "les copains d'sabord" à Orléans lors de la fête
du port mais également avec le conteur "c'est Nabum" qui avait invité
plusieurs amis pour évoquer avec lui le formidable périple qu'il a effectué
lors de sa descente de Loire en canoé.
~~
The pleasure of singing is also the pleasure of sharing with friends, musicians
or storytellers. The last two weekends have been full of these meetings where each one offers the best in the name of friendship. This was the case with
"les compagnons chalandiers" and "les copains d'sabord" in Orleans , but also with the story teller "c'est Nabum" who had invited several friends to evoke
with him the great journey he has made during its voyage on the river
La Loire by canoe ...


Prochains concerts ... pour en savoir plus, voir page "dates des concerts"
Prochains concerts : ... du 30 septembre au 02 octobre aux bordées de CANCALE... du 28 au 30 octobre fête de la coquille à VILLERS SUR MER (14)...

Le livre + 4CD
est au prix de 40 €
frais de port :
6 € france métro
10€ Europe et Suisse
13€ reste du monde

CLIQUEZ sur les icônes



Pour le lancement de notre nouvel album " Paroles de copains " nous avons invité tous les amis qui nous ont donné un de leurs textes . Ce fut un moment extraordinaire de joie , d'émotion et d'amitié .
Voici un extrait de ce concert "la quête espagnole" paroles: Marc Fiolin, musique: Dan Grall, arrangements accordéon: Nico Brung, prise de vue: Jean-Yves Féat .


For the launch of our new album "Paroles de copains" we invited all the friends who have given us one of their texts. It was an extraordinary moment of joy , emotion and friendship.
Here is a sample of the concert "Spanish quest" lyric: Marc Fiolin, Music: Dan Grall, accordion arrangements : Nico Brung, shooting: Jean-Yves Féat .


Chers visiteurs ou visiteuses, du Loiret ou du Loir et Cher, nous serions très heureux de faire quelques concerts privés dans votre région!
Un salon confortable... une grange... quelques invités de vos amis et nous serons là avec nos chansons !
COURRIEL
Pour me contacter:
Téléphone: 02.38.44.93.01
06.25.81.31.86



mise à jour: 26/09/2016

WebAnalytics